Praxiswissen für kleine Teams · Datenstand Juli 2026
Begriffe von A bis Z

Glossar: Zeiterfassung im Kleinbetrieb

Kurze, zitierfähige Definitionen zu Arbeitszeitkonto, Geofencing, Soll-/Ist-Zeit, Stempeluhr und weiteren Begriffen.

Orientierung: Arbeitszeiterfassung dokumentiert die gesamte tägliche Arbeitszeit. Dienstplanung beschreibt die Zukunft, Projektzeit ordnet Stunden einem Auftrag zu und das Arbeitszeitkonto bildet den Saldo.
Arbeitszeitkonto
Saldo aus geschuldeter und tatsächlich geleisteter Arbeitszeit. Regeln zu Ausgleich, Obergrenzen und Freigaben sollten betrieblich feststehen.
Arbeitszeiterfassung
Systematische Dokumentation von Beginn, Ende und Dauer der täglichen Arbeitszeit.
Auswertungszeitraum
Woche, Monat oder anderer Zeitraum, für den Zeiten geprüft, saldiert und abgeschlossen werden.
Änderungsprotokoll
Nachweis, welcher Wert wann und durch wen geändert wurde. Er erhöht die Nachvollziehbarkeit von Korrekturen.
Browser-Erfassung
Ein- und Ausstempeln oder Eintragen über eine Webanwendung ohne installierte Mitarbeiter-App.
Dienstplan
Vorausschauende Zuordnung von Arbeitszeiten und Aufgaben. Er zeigt Soll-Zeiten; Zeiterfassung dokumentiert das Ist.
Geofencing
Virtuelle Ortsgrenze, die einen Stempelvorgang an einem definierten Einsatzort erlauben oder kennzeichnen kann.
Ist-Zeit
Tatsächlich geleistete Arbeitszeit nach Berücksichtigung von Beginn, Ende und Pausen.
Kiosk / Station
Gemeinsames Gerät am Arbeitsort, über das mehrere Beschäftigte nacheinander stempeln.
Korrekturbuchung
Nachträgliche Änderung einer Zeit, etwa nach vergessenem Ausstempeln. Grund und Freigabe sollten nachvollziehbar sein.
Pausenzeit
Unterbrechung, die nicht zur Arbeitszeit zählt. Ob automatisch oder aktiv gebucht wird, muss zum tatsächlichen Ablauf passen.
Projektzeiterfassung
Zuordnung von Zeiten zu Kunden, Projekten oder Aufgaben für Kalkulation und Abrechnung; nicht identisch mit der gesetzlichen Arbeitszeiterfassung.
RFID
Kontaktlose Identifikation per Chip oder Karte an einer Station. Das Verfahren ersetzt nicht die Regeln hinter dem Stempelvorgang.
Ruhezeit
Zeitspanne zwischen zwei Arbeitseinsätzen. Das Arbeitszeitgesetz sieht grundsätzlich elf Stunden ununterbrochene Ruhezeit vor; Ausnahmen sind gesondert geregelt.
Soll-Zeit
Arbeitszeit, die sich aus Vertrag, Modell oder Dienstplan ergibt.
Stempeluhr
Oberbegriff für ein System, das Beginn und Ende per Zeitstempel festhält – mechanisch, digital oder per App.
Überstunden
Arbeitszeit über die individuell geschuldete Zeit hinaus. Erfassung, Anordnung, Duldung und Ausgleich sind getrennte Fragen.
Vertrauensarbeitszeit
Modell mit Eigenverantwortung bei der Lage der Arbeitszeit. Die Pflicht zur Erfassung und die Grenzen des Arbeitszeitrechts bleiben grundsätzlich bestehen.
Kurz beantwortet

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Dienstplan und Zeiterfassung?

Der Dienstplan beschreibt die erwartete Soll-Zeit, die Zeiterfassung die tatsächlich geleistete Ist-Zeit. Gute Systeme stellen Abweichungen sichtbar nebeneinander.

Was ist der Unterschied zwischen Arbeits- und Projektzeit?

Arbeitszeit dient vor allem dem Arbeitszeitnachweis; Projektzeit ordnet Minuten einem Kunden, Auftrag oder Budget zu. Ein Zeitraum kann in beiden Systemen vorkommen.

Ist Geofencing dasselbe wie GPS-Tracking?

Nein. Geofencing kann einen punktuellen Stempelvorgang auf einen definierten Bereich begrenzen. Dauerhafte Bewegungsaufzeichnung ist ein anderer, datenschutzrechtlich deutlich eingriffsintensiverer Prozess.

Warum ist ein Änderungsprotokoll wichtig?

Weil korrigierte Werte sonst nicht von ursprünglichen Einträgen zu unterscheiden sind. Ein Protokoll macht Verantwortung und Zeitpunkt nachvollziehbar.

Was bedeutet objektiv, verlässlich und zugänglich?

Das sind die vom EuGH formulierten Qualitätsmerkmale des Erfassungssystems: Daten sollen nicht willkürlich sein, zuverlässig entstehen und für die berechtigten Personen erreichbar sein.

Was ist bei automatischen Pausen zu beachten?

Die automatische Regel muss dem tatsächlichen Ablauf entsprechen. Wurde eine Pause nicht genommen oder dauerte sie anders, braucht es einen klaren Korrekturweg.

Nachprüfbar

Quellen und Methodik

  1. BAG 1 ABR 22/21.
  2. Arbeitszeitgesetz.
  3. Definitionen der Redaktion, abgeglichen mit BMAS-FAQ und Anbieterterminologie.

Redaktionelle Prüfung: Redaktion zeiterfassung-kleinbetrieb.de. Alle Preis- und Funktionsangaben ohne Gewähr; verbindlich sind die Angaben der Anbieter. Die Rechtsinhalte ersetzen keine Beratung im Einzelfall.